1
00:00:00,000 --> 00:00:01,480
Précédemment sur FalconCraft.

2
00:00:04,700 --> 00:00:06,060
Elle veut que je l'aide à mourir.

3
00:00:06,320 --> 00:00:07,640
Elle a tout réglé.

4
00:00:08,480 --> 00:00:09,530
Il est temps.

5
00:00:10,140 --> 00:00:11,240
Je suis une prostituée.

6
00:00:11,520 --> 00:00:14,350
Mais ici, pendant tout ce temps, je pensais que tu
étaient attirés par moi.

7
00:00:14,351 --> 00:00:17,259
Le premier point à l’ordre du jour est un plan pour
la vallée de la Toscane. Pour un industriel

8
00:00:17,260 --> 00:00:21,499
complexe qui contrôlera le
production, commercialisation et distribution

9
00:00:21,500 --> 00:00:22,550
Vins de Toscane.

10
00:00:22,580 --> 00:00:23,630
Tous en faveur.

11
00:00:25,380 --> 00:00:26,430
La motion est adoptée.

12
00:00:28,080 --> 00:00:31,720
Qu'il dénonce Richard à la SEC
et il aimerait que je témoigne.

13
00:00:31,940 --> 00:00:32,990
Fais-le.

14
00:00:34,760 --> 00:00:38,760
Mais je t'aime. Ne me demande pas de
se faire passer pour Mélissa.

15
00:00:43,180 --> 00:00:44,230
Bonjour Angèle.

16
00:00:45,020 --> 00:00:46,070
Et ce soir.

17
00:00:46,560 --> 00:00:49,880
Tu essaies de me rendre folle, Angela.

18
00:00:49,881 --> 00:00:52,299
Eh bien, n'est-ce pas ce que vous essayez de
me faire ?

19
00:00:52,300 --> 00:00:54,220
Tout se passe comme prévu.

20
00:00:54,680 --> 00:00:55,730
Ce ne serait pas mieux.

21
00:00:57,260 --> 00:01:02,599
J'aide à vous envoyer en prison. Pourquoi
Voudrais-tu faire ça, Fleur ? Je

22
00:01:02,600 --> 00:01:04,950
pour toi, j'ai vu trois de ces Falcon
Actes de crête.

23
00:01:05,080 --> 00:01:08,760
Melissa a toujours accusé Angie de
substituer un faux acte au réel

24
00:01:08,761 --> 00:01:10,139
Que veux-tu, Richard ?

25
00:01:10,140 --> 00:01:13,580
J'espère qu'il était bon, parce que ça va
pour vous coûter vos enfants.

26
00:02:42,480 --> 00:02:43,530
Angèle ? Angèle ?

27
00:02:43,531 --> 00:02:48,359
Cette fenêtre est en verre trempé. Tu ne peux pas
casse-le.

28
00:02:48,360 --> 00:02:50,020
Eh bien, je peux très bien essayer.

29
00:02:51,280 --> 00:02:54,470
Veux-tu que j'aie tous les lourds
objet à cet endroit enlevé ?

30
00:02:56,300 --> 00:02:57,350
C'est mieux.

31
00:02:57,740 --> 00:03:00,150
Je t'en ai apporté quelques-uns pour t'aider à passer
le temps.

32
00:03:00,320 --> 00:03:02,020
Je suis enfermé depuis quatre jours.

33
00:03:02,520 --> 00:03:05,540
Maintenant, si tu veux vraiment m'aider, va
moi hors d'ici.

34
00:03:10,790 --> 00:03:12,110
Quelque chose ne va pas, Frank.

35
00:03:12,111 --> 00:03:16,169
La ligne téléphonique de la clinique a été coupée
déconnecté. Maintenant j'ai appelé Stavros

36
00:03:16,170 --> 00:03:18,460
et ils disent qu'il va bien. Il est à Rio le
entreprise.

37
00:03:18,730 --> 00:03:21,020
Il n'a pas envoyé ce télégramme à
Grand-mère.

38
00:03:21,021 --> 00:03:23,409
Écoute, tu as eu de ses nouvelles, quoi, trois
il y a quelques jours ?

39
00:03:23,410 --> 00:03:25,429
Ouais. Je suis sûr que c'est facile
explication.

40
00:03:25,430 --> 00:03:26,480
Ne vous inquiétez pas.

41
00:03:26,810 --> 00:03:29,640
Quand elle a appelé, elle a dit que Stavros
allait mieux.

42
00:03:30,090 --> 00:03:31,140
Pourquoi mentirait-elle ?

43
00:03:32,190 --> 00:03:33,240
Je ne sais pas.

44
00:03:35,220 --> 00:03:38,779
Eh bien, j'ai vérifié auprès de la Toscane
service de limousine, et ils montrent le

45
00:03:38,780 --> 00:03:40,760
annulé peu de temps après que Charlie l'ait fait.

46
00:03:42,980 --> 00:03:44,900
Tu penses toujours que c'est une coïncidence, Frank ?

47
00:03:44,960 --> 00:03:46,940
Eh bien, écoutez, nous connaissons tous Angie.

48
00:03:47,580 --> 00:03:49,810
Peut-être qu'elle n'est pas allée en Grèce pour voir
Stavros.

49
00:03:49,811 --> 00:03:53,399
Et si tout cela avait à voir avec un
accord commercial qu'elle gardait autrefois secret,

50
00:03:53,400 --> 00:03:56,200
Il n’y a pas de plus grosse affaire commerciale que
Glenn Braddock.

51
00:03:56,400 --> 00:03:58,340
Allez-vous calmer votre mari ?

52
00:03:58,660 --> 00:04:02,499
Je pense qu'il essaie d'écrire son
grand-mère dans une histoire mystérieuse. Les gars,

53
00:04:02,500 --> 00:04:05,679
Je suis censé réfléchir ? J'ai parlé à Lone.
Il dit qu'il ne sait rien de

54
00:04:05,680 --> 00:04:06,820
toute entreprise en Grèce.

55
00:04:06,940 --> 00:04:08,200
Hé, et son bureau ?

56
00:04:08,201 --> 00:04:09,899
Peut-être qu'il y a quelque chose là-dedans.

57
00:04:09,900 --> 00:04:10,950
J'ai déjà regardé.

58
00:04:10,951 --> 00:04:14,439
En plus, elle ne laisserait rien
c'est important qui traîne.

59
00:04:14,440 --> 00:04:15,490
Attends une minute.

60
00:04:16,060 --> 00:04:17,860
Peut-être qu'il y a quelque chose dans le coffre-fort.

61
00:04:17,861 --> 00:04:22,099
Je suis surpris que ta grand-mère fasse confiance
n'importe qui avec une combinaison.

62
00:04:22,100 --> 00:04:25,050
Ouais, et bien, elle me l'a donné d'une manière faible
instant. Que puis-je dire ?

63
00:04:36,080 --> 00:04:39,090
Le certificat de mariage de votre grand-mère
Douglas Channing.

64
00:04:39,880 --> 00:04:43,120
Il a l'acte de naissance d'Emmy et
voici celui de Julia.

65
00:04:46,580 --> 00:04:49,940
Il n'y a rien ici qui va
aide-nous à retrouver grand-mère.

66
00:04:56,680 --> 00:04:57,730
J'en ai marre d'attendre.

67
00:04:58,380 --> 00:05:00,180
Je vais découvrir ce qui se passe.

68
00:05:02,940 --> 00:05:04,600
Melissa, tu dois m'aider.

69
00:05:05,920 --> 00:05:06,970
Pourquoi devrais-je ?

70
00:05:06,971 --> 00:05:10,599
Suis-je censé négliger tout
des choses horribles que tu m'as faites ? Vous

71
00:05:10,600 --> 00:05:11,960
pour me rendre folle, Angela.

72
00:05:11,961 --> 00:05:14,259
Eh bien, n'est-ce pas ce que vous essayez de
me faire ?

73
00:05:14,260 --> 00:05:16,550
Je serais certainement justifié, non
Moi ?

74
00:05:17,460 --> 00:05:20,320
Eh bien, pourquoi ne laissons-nous pas le passé tranquille
le passé ?

75
00:05:20,560 --> 00:05:25,839
Je veux dire, pas pour moi, mais pour toi
fils Carlo. Parce que si tu me sors de

76
00:05:25,840 --> 00:05:28,190
ici, vous aurez le temps de lui rendre visite
Toscane.

77
00:05:28,480 --> 00:05:31,940
Le nom de mon fils est Joseph et il est dans
L'Australie, pas la Toscane.

78
00:05:33,800 --> 00:05:34,850
Oh.

79
00:05:36,000 --> 00:05:37,940
Carlo est ton oncle. Je suis désolé.

80
00:05:38,640 --> 00:05:39,690
Mon père.

81
00:05:40,120 --> 00:05:41,860
Est-ce que tu essaies de me tromper, Angela ?

82
00:05:43,480 --> 00:05:44,960
Je devais juste en être sûr.

83
00:05:45,500 --> 00:05:48,860
Oh, tu en seras sûr quand tu bloqueras Falcon
Crête encore.

84
00:05:53,260 --> 00:05:54,880
Je vais le récupérer, tu sais.

85
00:05:55,500 --> 00:06:00,579
Melissa, si tu me fais sortir d'ici, je le ferai
je fais tout ce qui est en mon pouvoir pour me rattraper

86
00:06:00,580 --> 00:06:01,630
à toi.

87
00:06:02,540 --> 00:06:03,920
Pourquoi ne te reposes-tu pas ?

88
00:06:04,160 --> 00:06:05,210
Je reviendrai plus tard.

89
00:06:08,940 --> 00:06:09,990
Au revoir, Angèle.

90
00:06:54,960 --> 00:06:56,240
Vous gardez la voix haute ?

91
00:06:57,080 --> 00:06:59,540
J'essaie de le faire, comme tu me l'as dit
à. Bien.

92
00:07:00,240 --> 00:07:04,180
Vous bougez beaucoup ? Mélissa était
toujours très animé, presque frénétique.

93
00:07:04,520 --> 00:07:06,500
Oui, je suis un connard régulier.

94
00:07:07,680 --> 00:07:09,000
Je peux en témoigner.

95
00:07:09,151 --> 00:07:13,659
Tu sais, je me suis presque senti désolé pour toi
mère.

96
00:07:13,660 --> 00:07:17,299
Non, c'est une erreur. Ne te sens pas désolé
pour elle. Elle n'est pas la douce vieille de quelqu'un

97
00:07:17,300 --> 00:07:21,779
mère. C'est la dame qui l'a forcée
petit-fils pour épouser Melissa pour qu'elle puisse

98
00:07:21,780 --> 00:07:23,340
ses mains sur un bien.

99
00:07:23,630 --> 00:07:28,470
Elle a essayé de convaincre ma femme de ne pas le faire
épouse-moi. Elle a intenté une action pour la garde de mon

100
00:07:28,630 --> 00:07:30,800
Croyez-moi, elle pourrait s'occuper de
elle-même.

101
00:07:31,050 --> 00:07:34,120
Elle a passé tout l'après-midi à essayer de trébucher
moi debout. Ouais, bien sûr.

102
00:07:34,450 --> 00:07:36,010
Pensez-vous l'avoir convaincue ?

103
00:07:36,230 --> 00:07:38,220
Je ne sais pas. Elle est plutôt rusée
dame.

104
00:07:38,221 --> 00:07:39,409
Vous aussi.

105
00:07:39,410 --> 00:07:40,460
Ouais.

106
00:07:42,810 --> 00:07:44,550
C'est pour ça que tu étais attiré par moi.

107
00:07:44,650 --> 00:07:46,090
Entre autres choses. Ouais.

108
00:07:48,090 --> 00:07:50,350
Tout ce que je voulais, c'était te tenir. Toi
sont.

109
00:07:51,410 --> 00:07:53,330
Tout se passe comme prévu.

110
00:07:53,850 --> 00:07:54,900
Ce ne serait pas mieux.

111
00:07:57,870 --> 00:07:58,920
J'arrive sur la route.

112
00:08:08,090 --> 00:08:09,140
Hey, champ.

113
00:08:09,750 --> 00:08:11,070
Tu as fini tes devoirs ?

114
00:08:11,830 --> 00:08:12,970
Je n'ai même pas commencé.

115
00:08:13,090 --> 00:08:14,410
Quoi? Tu ferais mieux d'y aller.

116
00:08:14,411 --> 00:08:17,949
Vous ne voulez pas prendre du retard lorsque vous
reprise de l'école lundi.

117
00:08:17,950 --> 00:08:19,230
Je n'arrive pas à me concentrer.

118
00:08:19,231 --> 00:08:23,399
J'aurais juste aimé pouvoir aller en Italie
avec papa pour les funérailles de maman.

119
00:08:23,400 --> 00:08:24,450
Je sais.

120
00:08:24,900 --> 00:08:27,370
Tu n'étais tout simplement pas assez fort pour faire
le voyage ?

121
00:08:28,860 --> 00:08:29,910
Ouais.

122
00:08:31,220 --> 00:08:32,270
Hé.

123
00:08:33,280 --> 00:08:35,270
Ça a été très dur pour toi. Je suis
Désolé.

124
00:08:39,700 --> 00:08:40,750
Qui diable est-ce ?

125
00:08:49,820 --> 00:08:52,580
Bonjour? Bonjour? Je suis le Dr Ambrose. Oh, de
cours.

126
00:08:52,920 --> 00:08:53,970
Entrez. Merci.

127
00:08:55,700 --> 00:08:56,750
Ouais.

128
00:08:56,880 --> 00:08:58,620
Est-ce que Nicogretti est là, s'il vous plaît ?

129
00:08:58,860 --> 00:08:59,910
Il est toujours en Italie.

130
00:09:00,460 --> 00:09:01,740
Je suis son père. Puis-je vous aider?

131
00:09:02,560 --> 00:09:05,400
Non, je ne pense pas. Savez-vous quand
il pourrait être de retour ?

132
00:09:05,740 --> 00:09:06,880
Il reviendra demain.

133
00:09:07,000 --> 00:09:08,990
Eh bien, je vais juste revenir. Remercier
toi.

134
00:09:09,620 --> 00:09:10,670
D'accord.

135
00:09:11,480 --> 00:09:13,770
Veux-tu que je lui dise ce que c'est
à propos ?

136
00:09:13,900 --> 00:09:15,100
Non, non, ça va.

137
00:09:15,300 --> 00:09:17,300
C'était agréable de vous rencontrer. Bonne nuit.

138
00:09:27,810 --> 00:09:29,490
Étudiez attentivement cette déposition.

139
00:09:29,570 --> 00:09:33,710
C'est ce que j'ai dit à la SEC à Washington,
et vous devez raconter la même histoire.

140
00:09:35,610 --> 00:09:36,810
Je le garderai en mémoire.

141
00:09:37,790 --> 00:09:39,050
J'en ai un bon, tu sais.

142
00:09:39,590 --> 00:09:40,640
Moi aussi.

143
00:09:42,310 --> 00:09:44,900
Désormais, les audiences préliminaires commenceront dans
quelques jours.

144
00:09:45,350 --> 00:09:48,780
Des témoins sont déjà cités à comparaître,
dont Willie Kender.

145
00:09:48,781 --> 00:09:52,529
Qui témoignera sans doute qu'il y avait
aucun accord non écrit entre Richard

146
00:09:52,530 --> 00:09:53,580
et lui.

147
00:09:53,810 --> 00:09:56,730
Exactement. C'est pourquoi votre témoignage est si
important.

148
00:09:56,731 --> 00:10:00,209
Si vous pouvez convaincre le comité que
il y avait un accord secret liant

149
00:10:00,210 --> 00:10:01,950
Richard à Troïlus, on peut le coincer.

150
00:10:04,450 --> 00:10:07,070
Pilar, ne t'inquiète pas. J'ai passé un accord avec
la SEC.

151
00:10:07,350 --> 00:10:09,640
Vous et moi ne serons pas poursuivis si nous
témoigner.

152
00:10:09,970 --> 00:10:12,200
Richard va en prendre la responsabilité pour ça
un.

153
00:10:12,201 --> 00:10:16,029
Tu sais, je ne pense pas que Richard ait pensé
que tu avais assez de courage pour aller au

154
00:10:16,030 --> 00:10:18,430
SEC et demandez-leur d'engager une procédure.

155
00:10:19,030 --> 00:10:21,550
Richard m'a sous-estimé à chaque étape de
le chemin.

156
00:10:22,650 --> 00:10:23,700
Je ne l'ai jamais fait.

157
00:10:28,330 --> 00:10:29,710
M'as-tu déjà vraiment aimé ?

158
00:10:31,070 --> 00:10:32,120
J'étais jeune, Malcolm.

159
00:10:32,510 --> 00:10:33,830
Tu étais très puissant.

160
00:10:34,390 --> 00:10:35,590
Et j'ai été très impressionné.

161
00:10:37,830 --> 00:10:40,780
Alors tu étais seulement intéressé par ce
tu pourrais obtenir de moi.

162
00:10:40,781 --> 00:10:45,509
Ta mère devient de plus en plus
résistant à votre hospitalité.

163
00:10:45,510 --> 00:10:49,189
Qu'est-ce que tu me dis, hein ? Tu es
devenir mou avec la vieillesse ? Laissez-la

164
00:10:49,190 --> 00:10:52,399
et délirez tout ce qu'elle veut. Elle obtient
mieux traitée qu'elle ne le mérite.

165
00:10:52,400 --> 00:10:56,059
Mais que se passera-t-il quand tu finiras par
laissez-la partir? Elle dira à tout le monde que

166
00:10:56,060 --> 00:10:58,410
tu l'as kidnappée. Qui va
la crois-tu ?

167
00:11:00,720 --> 00:11:01,770
Oh.

168
00:11:03,240 --> 00:11:05,280
Bonjour, oncle Richard. Oncle Richard.

169
00:11:07,660 --> 00:11:09,360
Y a-t-il autre chose, monsieur ?

170
00:11:10,040 --> 00:11:11,090
Non.

171
00:11:11,760 --> 00:11:12,810
Monsieur.

172
00:11:15,860 --> 00:11:21,040
Eh bien, tu es la dernière personne à laquelle je m'attendais
à voir dans ce bureau.

173
00:11:22,090 --> 00:11:26,829
Eh bien, je viens de conclure un accord avec Melvin
Sinclair et je voulais que tu sois le premier

174
00:11:26,830 --> 00:11:30,149
sais. C'est très gentil de votre part. Ne serait-ce pas
avoir quelque chose à voir avec la SEC

175
00:11:30,150 --> 00:11:31,200
des audiences, n'est-ce pas ?

176
00:11:31,630 --> 00:11:33,410
En fait, oui, c'est le cas.

177
00:11:34,371 --> 00:11:36,989
Merci pour le compliment.

178
00:11:36,990 --> 00:11:38,909
Oh, ce n'est pas vraiment un compliment, Richard.

179
00:11:38,910 --> 00:11:41,250
J'aide à vous envoyer en prison.

180
00:11:42,330 --> 00:11:43,690
Je ne parle pas de ça.

181
00:11:44,410 --> 00:11:49,429
Je suis toujours en colère parce que tu le savais, putain
eh bien, je n'allais pas te faire de mal

182
00:11:49,430 --> 00:11:50,480
fille.

183
00:11:50,890 --> 00:11:52,330
Oh, j'avais peur au début.

184
00:11:52,670 --> 00:11:54,630
Oh, ne me donne pas cet acte.

185
00:11:55,070 --> 00:11:58,020
Mais ensuite j'ai réalisé que même toi, tu ne l'étais pas
c'est pourri, Richard.

186
00:11:58,370 --> 00:12:04,829
Je ne suis peut-être pas si pourri, mais je suis intelligent
Assez pour vous faire tomber, toi et St. Clair

187
00:12:04,830 --> 00:12:06,650
la route de briques jaunes avec moi en prison.

188
00:12:07,830 --> 00:12:10,180
Je n'en serais pas trop sûr. Vous
il vaut mieux être.

189
00:12:12,310 --> 00:12:15,450
Mais supposons que j'étais prêt à faire un
faire affaire avec toi ?

190
00:12:15,810 --> 00:12:18,510
Oh, pourquoi ferais-tu ça, Pilar ?

191
00:12:21,670 --> 00:12:25,950
Malcolm m'a offert 50 % de son
stock glimbratique.

192
00:12:28,690 --> 00:12:30,610
Cela représente deux millions et demi d'actions.

193
00:12:30,611 --> 00:12:32,209
Mm-hmm.

194
00:12:32,210 --> 00:12:33,890
Tu dois être bon.

195
00:12:34,810 --> 00:12:36,430
Eh bien, pouvez-vous améliorer cette offre ?

196
00:12:37,610 --> 00:12:39,910
Vous faites de dures affaires, madame.

197
00:12:40,790 --> 00:12:42,010
Tu es un cou, Richard.

198
00:12:42,830 --> 00:12:43,880
Ma tête.

199
00:12:53,870 --> 00:12:54,920
Allez, les gars.

200
00:12:54,970 --> 00:12:56,510
Oh, Michael, arrête ça.

201
00:12:56,950 --> 00:12:58,000
Michael, arrête ça.

202
00:12:58,310 --> 00:12:59,630
Hé. C'est toi.

203
00:13:00,410 --> 00:13:01,460
C'est toi.

204
00:13:02,230 --> 00:13:03,650
Êtes-vous d'accord?

205
00:13:04,290 --> 00:13:06,430
Que t'a-t-il fait ? Viens ici, bébé.

206
00:13:07,370 --> 00:13:11,109
Michael fait souvent ça
dernièrement, Richard. Il saute juste sur Kevin

207
00:13:11,110 --> 00:13:13,369
raison du tout. Maggie, ne fais pas trop
beaucoup en sortir.

208
00:13:13,370 --> 00:13:16,440
Des rivalités fraternelle en naîtront. Je
je n'en sais rien.

209
00:13:16,441 --> 00:13:20,009
Le professeur de Michael a appelé cet après-midi.
Il s'en prend à la moitié des enfants de

210
00:13:20,010 --> 00:13:24,850
sa classe. Eh bien, c'est un garçon, tout comme
celui-ci. Oh, tu deviens lourd,

211
00:13:24,851 --> 00:13:28,629
Très bien, je veux que tu entres là-bas et
réconcilie-toi avec ton frère, d'accord ?

212
00:13:28,630 --> 00:13:29,680
J'arrive dans une minute.

213
00:13:32,510 --> 00:13:35,460
Le professeur de Michael lui a suggéré de voir un
psychologue pour enfants.

214
00:13:35,461 --> 00:13:38,789
Psychologue? Il n'a pas besoin d'un
psychologue. Il a besoin de sa mère.

215
00:13:38,790 --> 00:13:41,070
Il a besoin des deux. Il est misérablement malheureux.

216
00:13:41,470 --> 00:13:42,520
Moi aussi.

217
00:13:42,710 --> 00:13:43,990
Les garçons ont besoin de toi.

218
00:13:46,090 --> 00:13:47,530
J'ai besoin de toi.

219
00:13:51,120 --> 00:13:53,530
Ce dont nous avons tous besoin c'est de nous éloigner
toi, Richard.

220
00:13:54,420 --> 00:13:56,590
L'audience sur la garde permanente est dans deux
semaines.

221
00:13:56,680 --> 00:13:58,920
Je vous suggère de profiter de votre temps avec eux.

222
00:14:10,060 --> 00:14:11,820
Eh bien, c'est bon de vous revoir à la maison.

223
00:14:12,300 --> 00:14:14,410
Je vais nous arranger tous quelque chose pour
boire.

224
00:14:21,320 --> 00:14:22,370
Long vol.

225
00:14:23,960 --> 00:14:26,490
C'était vraiment bon de te voir quand je suis arrivé
hors de l'avion.

226
00:14:26,720 --> 00:14:28,520
J'aurais juste aimé pouvoir partir avec toi.

227
00:14:28,660 --> 00:14:30,400
J'aurais aimé t'avoir là.

228
00:14:32,140 --> 00:14:33,520
As-tu vu mon grand-père ?

229
00:14:33,600 --> 00:14:37,080
Ouais, et il est tout aussi méchant et
désagréable dans mes souvenirs.

230
00:14:37,820 --> 00:14:39,740
Cette fois, je me suis vraiment senti désolé pour lui.

231
00:14:40,580 --> 00:14:41,680
Sa fille était partie.

232
00:14:44,840 --> 00:14:48,400
L'homme le plus riche d'Italie, et il est resté
avec rien d'autre que de l'argent et du pouvoir.

233
00:14:49,340 --> 00:14:50,720
Peut-être que cela lui suffit.

234
00:14:50,780 --> 00:14:53,080
Je ne sais pas comment cela pourrait être pour qui que ce soit.

235
00:15:01,860 --> 00:15:02,910
Ben ?

236
00:15:04,700 --> 00:15:06,500
Je suis heureuse que tu aies connu ta mère.

237
00:15:09,020 --> 00:15:10,070
Ouais, moi aussi.

238
00:15:12,560 --> 00:15:14,180
Au moins j'ai des souvenirs, non ?

239
00:15:15,380 --> 00:15:16,760
Cela rend les choses un peu plus faciles.

240
00:15:17,860 --> 00:15:18,920
Nous avons tous les deux beaucoup perdu.

241
00:15:20,469 --> 00:15:22,269
Mais au moins, nous sommes toujours l'un pour l'autre.

242
00:15:34,881 --> 00:15:39,149
Et puis il y a une autre femme, Mme.
López.

243
00:15:39,150 --> 00:15:42,809
Ils ont mal lu la radiographie de son fils. Regardez,
Tommy, quelques erreurs. Cela peut

244
00:15:42,810 --> 00:15:45,399
incompétence, mais ce n'est certainement pas le cas
discrimination.

245
00:15:45,400 --> 00:15:47,439
Je suis allé dans ces rapports d'hôpital et
année.

246
00:15:47,440 --> 00:15:50,619
Neuf incidents sur dix de
l'incompétence, comme vous l'appelez, implique

247
00:15:50,620 --> 00:15:54,780
Hispaniques. Maintenant, cela signifie
discrimination dans mon livre. je pense

248
00:15:54,880 --> 00:15:58,520
Très bien. Alors faites quelques entretiens, voyez si
vous pouvez obtenir une corroboration. D'accord?

249
00:16:02,120 --> 00:16:06,500
Hé, Maggie, j'aimerais t'expliquer
l'autre soir. Tommy, aucune explication.

250
00:16:06,540 --> 00:16:07,590
Maggie, s'il te plaît.

251
00:16:07,920 --> 00:16:08,970
Bonne nuit.

252
00:16:15,050 --> 00:16:16,100
Salut, Franck. Hé.

253
00:16:16,230 --> 00:16:17,310
Comment va Gabriel ?

254
00:16:17,470 --> 00:16:20,120
Il va bien. Le docteur lui en a donné
nouveau médicament.

255
00:16:20,630 --> 00:16:23,760
Il a dit qu'il pourrait être à la maison dans quelques heures
jours. Eh bien, c'est une bonne nouvelle.

256
00:16:24,010 --> 00:16:27,260
Dis-lui que je lui ai dit bonjour, tu veux ? Tout
c'est vrai, mec. Je te verrai plus tard.

257
00:16:27,261 --> 00:16:29,249
Maggie, tu as une minute ?

258
00:16:29,250 --> 00:16:30,300
Ouais, bien sûr.

259
00:16:30,470 --> 00:16:31,520
Asseyez-vous.

260
00:16:31,521 --> 00:16:36,989
Tu étais avec grand-mère quand elle
reçu ce télégramme de Stavros,

261
00:16:36,990 --> 00:16:38,040
toi ? Ouais.

262
00:16:38,450 --> 00:16:41,390
D'accord, a-t-elle semblé surprise par
ça ?

263
00:16:42,090 --> 00:16:43,140
Oui.

264
00:16:43,470 --> 00:16:44,520
Stavros n'est pas malade.

265
00:16:44,521 --> 00:16:48,219
Quelqu'un d'autre a envoyé ce télégramme, et
qui que ce soit, la voulait dans cet avion

266
00:16:48,220 --> 00:16:49,270
Grèce.

267
00:16:49,271 --> 00:16:53,119
Maintenant, la seule chose que je peux comprendre, c'est
que cela avait quelque chose à voir avec

268
00:16:53,120 --> 00:16:54,279
Réunion du conseil d'administration de Glen Braddock.

269
00:16:54,280 --> 00:16:56,779
Eh bien, Richard ne voulait certainement pas d'elle
là. Elle allait voter contre

270
00:16:56,780 --> 00:17:00,210
lui. C'est ce que je pensais aussi. Je
Mais j'ai un problème avec ça.

271
00:17:00,280 --> 00:17:03,740
Grand-mère m'a menti au téléphone. Elle
a dit qu'elle était avec Stavros.

272
00:17:04,300 --> 00:17:06,040
Comment Richard s’intègre-t-il là-dedans ?

273
00:17:15,310 --> 00:17:18,680
J'ai eu des gens qui s'enregistraient auprès du juge
La campagne illégale de Stratton

274
00:17:19,010 --> 00:17:21,120
Ils ne peuvent rien inventer,
Maggie.

275
00:17:21,121 --> 00:17:24,809
Je suppose que c'était stupide de ma part de penser
Je pourrais faire trébucher Richard sur quelque chose, alors

276
00:17:24,810 --> 00:17:25,860
évident.

277
00:17:26,470 --> 00:17:27,520
Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

278
00:17:27,521 --> 00:17:31,509
L'audience a lieu dans deux semaines, et je sais
parfaitement bien, Richard a ce juge dans

279
00:17:31,510 --> 00:17:32,560
sa poche arrière.

280
00:17:32,590 --> 00:17:35,060
Eh bien, nous pouvons toujours déposer une plainte péremptoire
défi.

281
00:17:35,730 --> 00:17:36,780
Qu'est ce que c'est?

282
00:17:37,310 --> 00:17:41,169
Vous signez simplement une déclaration sur l'honneur
déclarant que vous avez des raisons de croire

283
00:17:41,170 --> 00:17:42,370
des préjugés contre vous.

284
00:17:44,140 --> 00:17:45,520
prouve cela. Vous n’en avez pas besoin.

285
00:17:45,780 --> 00:17:49,390
Une fois que vous avez déposé la contestation, un nouveau juge
sera nommé immédiatement.

286
00:17:50,240 --> 00:17:51,740
Cela semble trop beau pour être vrai.

287
00:17:52,040 --> 00:17:53,860
C'est vrai.

288
00:17:55,140 --> 00:17:58,450
Mais je ferais mieux d'espérer ne jamais courir
contre Stratton au tribunal à nouveau.

289
00:17:59,520 --> 00:18:02,339
Eh bien, ceci

290
00:18:02,340 --> 00:18:09,320
l'accord fait de Pilar Compson une riche
femme. Je le sais,

291
00:18:09,380 --> 00:18:10,430
Larry.

292
00:18:10,431 --> 00:18:14,549
C'est le prix que je dois payer pour la garder
de témoigner contre moi à la SEC.

293
00:18:14,550 --> 00:18:18,189
Mais elle pourrait utiliser ces actions pour voter
avec Sinclair et ta mère contre

294
00:18:18,190 --> 00:18:19,690
Que me suggéreriez-vous de faire ?

295
00:18:20,090 --> 00:18:21,950
C'est ça ou aller en prison.

296
00:18:25,330 --> 00:18:26,380
Ouais.

297
00:18:26,470 --> 00:18:27,790
Deuxième ligne pour M. Mishima.

298
00:18:30,650 --> 00:18:34,290
Oui? Très bien, merci.

299
00:18:34,950 --> 00:18:37,480
L'avocat de votre femme a déposé une demande péremptoire
défi.

300
00:18:37,710 --> 00:18:40,420
Qu'est-ce que ça veut dire ? Il
aplatit le boîtier.

301
00:18:42,380 --> 00:18:43,960
Vous découvrez qui est le nouveau juge.

302
00:18:44,660 --> 00:18:45,710
D'accord.

303
00:18:49,260 --> 00:18:51,120
Certains jours, je devrais juste aller pêcher.

304
00:18:55,120 --> 00:18:56,440
Je vais le voir de toute façon.

305
00:18:57,400 --> 00:19:00,720
Richard ? Lance, quoi que ce soit, pas
aujourd'hui. J'ai mal à la tête.

306
00:19:00,721 --> 00:19:02,109
Eh bien, vous allez écouter ça.

307
00:19:02,110 --> 00:19:04,249
J'en suis arrivé à la conclusion que tu es
le seul qui aurait pu envoyer

308
00:19:04,250 --> 00:19:05,429
grand-mère ce télégramme.

309
00:19:05,430 --> 00:19:08,569
Quel télégramme ? Le télégramme qui l'a mise
dans un avion pour la Grèce et je l'ai fait sortir de

310
00:19:08,570 --> 00:19:11,989
vos cheveux. Je n'ai jamais envoyé ta grand-mère
un télégramme. Tu es celui qui s'est tenu

311
00:19:11,990 --> 00:19:15,029
le plus à gagner en ne faisant pas ça
réunion du conseil d'administration. Je ne sais pas pourquoi elle

312
00:19:15,030 --> 00:19:18,229
n'était pas à la réunion du conseil d'administration. Ce n'est pas mon
faute. Si tu es si inquiet,

313
00:19:18,230 --> 00:19:22,029
appelle-la et demande-lui. je ne trouve pas
elle. Quoi, tu n'as pas de nouvelles d'elle ?

314
00:19:22,030 --> 00:19:25,409
m'a parlé il y a quelques jours. Elle
a dit qu'elle était avec Stavros. Eh bien, Stavros

315
00:19:25,410 --> 00:19:26,460
est à Rio.

316
00:19:26,770 --> 00:19:30,829
Et je suis censé être le méchant dans
ce scénario. Si c'est le cas, pourquoi a-t-elle

317
00:19:30,830 --> 00:19:31,880
mentir ?

318
00:19:32,200 --> 00:19:33,260
Je vais vous dire pourquoi.

319
00:19:34,060 --> 00:19:40,399
Connaissant ta grand-mère aussi bien que moi
fais, je vais te dire deux contre un qu'elle

320
00:19:40,400 --> 00:19:45,820
à Rio avec Stavros qui prépare un complot
pour conquérir le monde.

321
00:19:47,540 --> 00:19:48,800
Tu dois manger quelque chose.

322
00:19:49,080 --> 00:19:51,080
Vous n'avez rien mangé depuis 24 heures.

323
00:19:51,380 --> 00:19:52,560
Oh, à quoi ça sert ?

324
00:19:53,360 --> 00:19:55,530
Richard ne me laissera jamais sortir d'ici
vivant.

325
00:19:55,800 --> 00:19:56,850
C'est absurde.

326
00:19:57,280 --> 00:20:00,080
Richard ne veut pas te tuer. Il a
pour me tuer.

327
00:20:00,380 --> 00:20:01,820
Que va-t-il faire de moi ?

328
00:20:01,821 --> 00:20:02,989
Laisse-moi partir ?

329
00:20:02,990 --> 00:20:06,480
Richard n'est capable de tuer personne.
surtout sa propre mère.

330
00:20:06,570 --> 00:20:07,620
Ah, c'est vrai ?

331
00:20:07,770 --> 00:20:11,670
Eh bien, il a tué son beau-père, l'homme
qui l'a élevé dès l'enfance.

332
00:20:12,810 --> 00:20:14,630
Tu sais ce qui m'inquiète ?

333
00:20:15,490 --> 00:20:18,510
Pour que tu deviennes un complice de
meurtre.

334
00:20:20,370 --> 00:20:24,790
Ou... sa prochaine victime.

335
00:20:33,110 --> 00:20:36,629
Hé, tu as déjà pensé qu'il y en a
il n'y a que deux types de personnes à la maison

336
00:20:36,630 --> 00:20:38,650
l'heure du déjeuner, les riches et les pauvres.

337
00:20:41,201 --> 00:20:43,289
Quoi de neuf?

338
00:20:43,290 --> 00:20:44,340
Vous n'avez pas faim ?

339
00:20:46,990 --> 00:20:49,570
Désolé, mes pensées se sont enfuies avec moi
encore une fois.

340
00:20:52,070 --> 00:20:54,420
J'aimerais qu'Anna et moi ayons plus de temps
ensemble, Franck.

341
00:20:54,930 --> 00:20:56,070
Ouais, je sais, Nicky.

342
00:21:04,970 --> 00:21:09,749
Quand je pense à tous les ennuis que je
je suis allé pour séparer Ben et Anna... Je

343
00:21:09,750 --> 00:21:14,030
même laisser Angela me faire chanter
signature sur Falcon Crest.

344
00:21:14,230 --> 00:21:15,550
Tu n'as jamais dit ça auparavant.

345
00:21:15,551 --> 00:21:18,749
Je pensais que tu essayais de sauver Angie
les ennuis d'une audience au tribunal.

346
00:21:18,750 --> 00:21:22,810
Non, elle a découvert qu'Anna était toujours
vivant. Elle a menacé de le dire à Ben.

347
00:21:23,090 --> 00:21:25,740
C'est difficile de croire qu'Angie ferait un
chose comme ça.

348
00:21:28,670 --> 00:21:31,530
Mais tu sais, il y a quelque chose d'étrange
à propos de tout ça.

349
00:21:33,680 --> 00:21:34,880
Il y a eu ces actes.

350
00:21:35,160 --> 00:21:36,210
Quels actes ?

351
00:21:36,211 --> 00:21:39,819
Hier, j'étais à Falcon Crest,
et Lance a ouvert le coffre-fort d'Angie, et je

352
00:21:39,820 --> 00:21:43,240
je te le jure, j'en ai vu trois
Actes de Falcon Crest.

353
00:21:43,241 --> 00:21:44,879
Pourquoi y aurait-il trois actes ?

354
00:21:44,880 --> 00:21:45,930
Je ne sais pas.

355
00:21:45,940 --> 00:21:50,939
Mais la seule chose que je sais, c'est que
Melissa a toujours accusé Angie de

356
00:21:50,940 --> 00:21:52,320
un faux acte pour le vrai.

357
00:21:53,920 --> 00:21:55,720
Pensez-vous qu'Angela a falsifié l'acte ?

358
00:21:55,880 --> 00:21:57,720
Oh, allez. Elle n'irait pas aussi loin.

359
00:22:00,380 --> 00:22:02,100
Et de toute façon, l'essentiel est...

360
00:22:02,101 --> 00:22:06,019
Falcon Crest lui appartient. Et un tisonnier
un jeu il y a cent ans ne va pas

361
00:22:06,020 --> 00:22:07,039
change ça, n'est-ce pas ?

362
00:22:07,040 --> 00:22:09,819
Elle m'a fait chanter, Frank. De quoi
tu me dis, elle a peut-être volé

363
00:22:09,820 --> 00:22:10,870
Joseph.

364
00:22:12,240 --> 00:22:14,040
Je ne vais pas la laisser s'en tirer.

365
00:22:22,580 --> 00:22:23,630
Toujours serré.

366
00:22:23,700 --> 00:22:24,750
Ouais.

367
00:22:27,460 --> 00:22:29,160
Ai-je perdu le contact ?

368
00:22:29,600 --> 00:22:30,650
Non.

369
00:22:32,170 --> 00:22:33,970
Je m'inquiète juste pour grand-mère.

370
00:22:34,830 --> 00:22:37,780
Pensez-vous vraiment que quelque chose aurait pu
lui est-il arrivé ?

371
00:22:38,250 --> 00:22:39,330
Que puis-je penser d'autre ?

372
00:22:42,050 --> 00:22:43,100
Télé!

373
00:22:43,710 --> 00:22:45,210
Je lui ai dit de prendre sa soirée.

374
00:22:45,510 --> 00:22:46,560
Vous l'avez fait ?

375
00:22:47,970 --> 00:22:53,590
Juste une minute.

376
00:22:58,230 --> 00:22:59,290
Lance. Entaille!

377
00:22:59,800 --> 00:23:02,760
Entrez. Désolé de vous surprendre comme
ça. Non, ça va.

378
00:23:03,020 --> 00:23:04,070
Salut, Nick. Salut.

379
00:23:04,400 --> 00:23:05,450
Comment tu tiens le coup ?

380
00:23:05,700 --> 00:23:07,140
Certains jours sont meilleurs que d'autres.

381
00:23:08,760 --> 00:23:09,810
En fait,

382
00:23:09,900 --> 00:23:12,250
tu sais, j'ai une sorte de folie
question à poser.

383
00:23:12,900 --> 00:23:16,879
Frank a mentionné que lorsqu'il était ici
hier, il a vu trois actes envers Falcon

384
00:23:16,880 --> 00:23:17,930
Crête dans le coffre-fort.

385
00:23:18,540 --> 00:23:19,700
Trois? Ouais.

386
00:23:21,820 --> 00:23:22,870
C'est impossible.

387
00:23:22,871 --> 00:23:25,999
Pourriez-vous y jeter un autre coup d'œil ?

388
00:23:26,000 --> 00:23:27,050
Pas du tout.

389
00:23:27,440 --> 00:23:28,490
Suis-moi.

390
00:23:40,810 --> 00:23:41,860
Il n'y en a que deux.

391
00:23:42,770 --> 00:23:47,030
L'acte original de Gioverdi et le
faux que Melissa a trouvé.

392
00:23:51,250 --> 00:23:52,300
Merci. Eh bien,

393
00:23:54,550 --> 00:23:55,810
il y avait tellement de papiers.

394
00:23:58,490 --> 00:24:00,050
Ça vous dérange si j'emprunte celui-ci ?

395
00:24:01,190 --> 00:24:02,350
Pourquoi? Quoi de neuf?

396
00:24:02,841 --> 00:24:04,889
Je ne sais pas encore.

397
00:24:04,890 --> 00:24:07,649
Eh bien, ils ne m'appartiennent pas, Nick. je suis
je ne sais pas ce que ressentirait grand-mère si

398
00:24:07,650 --> 00:24:09,510
Je viens de remettre les actes, tu sais.

399
00:24:09,550 --> 00:24:10,750
Soyez juste pour quelques jours.

400
00:24:15,230 --> 00:24:16,370
D'accord. Poursuivre.

401
00:24:16,850 --> 00:24:17,900
D'accord.

402
00:24:19,010 --> 00:24:21,540
S'il y a autre chose, n'hésitez pas
appeler.

403
00:24:21,670 --> 00:24:22,720
D'accord.

404
00:24:23,850 --> 00:24:24,900
Rester en contact.

405
00:24:25,470 --> 00:24:26,520
Bonne nuit, Nick.

406
00:24:33,830 --> 00:24:35,410
Alors pourquoi lui as-tu donné cet acte ?

407
00:24:35,850 --> 00:24:38,140
Pour qu'il puisse se prouver que c'est un
faux.

408
00:24:38,200 --> 00:24:39,520
Laisse tomber tout ça vite.

409
00:24:40,200 --> 00:24:41,700
Allez, finissons notre vin.

410
00:24:52,560 --> 00:24:53,610
Salut.

411
00:24:54,820 --> 00:24:56,660
Salut. Vous travaillez toujours ?

412
00:24:57,700 --> 00:25:00,350
Ouais, je suis en train de revoir mes notes à ce sujet
cas de négligence.

413
00:25:00,351 --> 00:25:01,559
As-tu mangé?

414
00:25:01,560 --> 00:25:02,610
Non.

415
00:25:03,500 --> 00:25:04,620
J'ai été payé aujourd'hui.

416
00:25:05,810 --> 00:25:08,940
Tu veux aller au relais routier et obtenir
des hamburgers ? Ma friandise ?

417
00:25:10,550 --> 00:25:11,600
Non, je n'ai pas faim.

418
00:25:15,090 --> 00:25:16,530
En plus, je dois finir ça.

419
00:25:26,670 --> 00:25:29,530
Veux-tu, tu sais, venir à
chez moi ?

420
00:25:29,870 --> 00:25:30,920
Non merci.

421
00:25:30,921 --> 00:25:31,909
Non merci?

422
00:25:31,910 --> 00:25:34,429
Écoute, j'essaie de travailler ici. Pouvez-vous
donne-moi une pause ?

423
00:25:34,430 --> 00:25:37,549
Eh bien, quand est-ce mon tour de faire une pause
dans cette affaire, hein ? Aucune pensée avec moi

424
00:25:37,550 --> 00:25:38,600
ce soir, hein ?

425
00:25:39,090 --> 00:25:41,200
Tu couches avec moi ? Sortez de
ici !

426
00:25:44,550 --> 00:25:48,530
Désolé. Je suis désolé.

427
00:25:48,990 --> 00:25:50,040
Je suis désolé.

428
00:25:51,070 --> 00:25:53,300
Je ne vais plus le faire pour toi,
Tommy.

429
00:25:53,750 --> 00:25:54,870
Ça peut être à nouveau bien.

430
00:25:55,910 --> 00:25:57,130
Il ne nous reste plus qu'à essayer.

431
00:25:58,310 --> 00:25:59,450
Vous ne comprenez pas ?

432
00:26:00,190 --> 00:26:01,430
Je ne t'aime plus.

433
00:26:13,320 --> 00:26:14,370
Juste une minute.

434
00:26:15,800 --> 00:26:19,140
Que faites-vous ici?

435
00:26:19,141 --> 00:26:22,499
Tu ne me parlerais pas au travail, alors je
j'ai dû venir ici.

436
00:26:22,500 --> 00:26:25,739
Tommy, ce n'est pas le bon moment. je ne suis pas
même habillé. Écoute, tout ce que je veux faire

437
00:26:25,740 --> 00:26:26,790
c'est s'excuser.

438
00:26:27,720 --> 00:26:29,770
J'ai fait une chose vraiment stupide l'autre
nuit.

439
00:26:29,880 --> 00:26:31,780
Vous n'avez pas à vous excuser. Oui je le fais.

440
00:26:32,920 --> 00:26:34,020
Cela me dérange.

441
00:26:37,120 --> 00:26:39,710
Je ne veux pas que cela gêne notre
relation.

442
00:26:39,780 --> 00:26:41,460
Très bien, vous avez fait valoir votre point de vue.

443
00:26:41,810 --> 00:26:43,310
Maintenant, je pense que tu ferais mieux de partir.

444
00:26:44,450 --> 00:26:45,590
Alors tu n'es pas en colère contre moi ?

445
00:26:46,570 --> 00:26:47,620
Non, je ne suis pas en colère contre toi.

446
00:27:05,870 --> 00:27:07,190
Que veux-tu, Richard ?

447
00:27:07,191 --> 00:27:10,959
J'espérais que nous pourrions avoir une conversation, peut-être
même régler cette affaire à l'amiable,

448
00:27:10,960 --> 00:27:14,570
mais franchement, d'après ce que je vois, je ne le sais pas
je pense que ce qui sera important, c'est qui sera le juge.

449
00:27:15,620 --> 00:27:17,790
Il ne se passe rien ici. Tommy travaille
pour moi.

450
00:27:18,000 --> 00:27:19,050
Oh.

451
00:27:19,460 --> 00:27:23,500
Tu t'habilles toujours comme ça pour le travail
des réunions ?

452
00:27:25,620 --> 00:27:27,360
Écoutez, M. Channing, Maggie a raison.

453
00:27:27,660 --> 00:27:31,860
Ce n'est pas ce que tu penses. Ton esprit n'est pas
capable de comprendre ce que je pense.

454
00:27:32,140 --> 00:27:33,340
Vous faites une erreur.

455
00:27:34,760 --> 00:27:37,950
J'espère qu'il était bon, parce que ça va
pour vous coûter vos enfants.

456
00:27:51,760 --> 00:27:53,080
Laissez-moi vous aider avec ça.

457
00:27:55,320 --> 00:27:58,240
Je ne pensais pas te voir ce soir.

458
00:27:59,620 --> 00:28:00,760
J'avais besoin de compagnie.

459
00:28:02,900 --> 00:28:04,220
Et si j'ai d'autres projets ?

460
00:28:04,620 --> 00:28:05,670
Annulez-les.

461
00:28:05,920 --> 00:28:06,970
Je l'ai fait.

462
00:28:09,240 --> 00:28:11,460
Vous êtes particulièrement belle ce soir.

463
00:28:20,280 --> 00:28:21,330
Je suis désolé.

464
00:28:24,640 --> 00:28:25,780
Je ne suis tout simplement pas d'humeur.

465
00:28:32,840 --> 00:28:35,730
Cela n'aurait rien à voir avec mon
mère, n'est-ce pas ?

466
00:28:37,000 --> 00:28:38,050
Pourquoi le ferait-il ?

467
00:28:39,440 --> 00:28:41,360
Parce que tu as toujours été d'humeur.

468
00:28:45,060 --> 00:28:46,980
Allez, qu'est-ce qu'elle t'a dit ?

469
00:28:50,280 --> 00:28:51,980
Que tu as tué ton beau-père.

470
00:28:52,520 --> 00:28:55,280
Et que tu prévois de la tuer,
aussi.

471
00:28:56,460 --> 00:28:59,700
Je suppose qu'elle a aussi dit que tu étais le prochain
ma liste.

472
00:29:07,020 --> 00:29:08,300
Est-ce que j'ai l'air d'un tueur ?

473
00:29:11,360 --> 00:29:14,550
Je ne sais pas, Richard. Qu'est-ce qu'un
à quoi ressemble un tueur ? Je ne sais pas.

474
00:29:15,380 --> 00:29:20,060
Mais si je voulais tuer ma mère, pourquoi
est-ce que je me donnerais tous ces ennuis ?

475
00:29:32,371 --> 00:29:39,259
Le Département d'État ne fera rien.
C'est pourquoi je veux que le sénateur

476
00:29:39,260 --> 00:29:40,310
intervenir.

477
00:29:40,520 --> 00:29:43,860
Quand tu as appelé, merci, j'ai vérifié
avec l'immigration grecque.

478
00:29:44,580 --> 00:29:48,610
D'après eux, ta grand-mère était
arrivé dans le pays il y a six jours,

479
00:29:48,700 --> 00:29:51,740
et elle n'est pas partie d'ici. Eh bien, alors pourquoi
je ne peux pas la trouver ?

480
00:29:52,360 --> 00:29:54,040
Peut-être qu'elle ne veut pas qu'on la retrouve.

481
00:29:54,320 --> 00:29:55,380
Cela arrive souvent.

482
00:29:56,340 --> 00:29:57,390
Beaucoup.

483
00:30:00,880 --> 00:30:04,600
Peut-être qu'elle a décidé d'aller à Santorin
ou en Crète pour quelques jours.

484
00:30:05,230 --> 00:30:06,490
Et pourquoi ferait-elle ça ?

485
00:30:09,210 --> 00:30:11,770
Peut-être qu'elle a rencontré quelqu'un, un gentleman.

486
00:30:12,430 --> 00:30:16,429
Écoutez, je veux que le sénateur appelle le
Département d'État et déposer une demande d'aide sociale et

487
00:30:16,430 --> 00:30:17,480
câble de localisation.

488
00:30:17,950 --> 00:30:20,060
Monsieur Compson, c'est extrêmement
prématuré.

489
00:30:20,290 --> 00:30:24,209
Ta grand-mère ne t'a téléphoné que quatre heures
il y a quelques jours, et le sénateur est très occupé

490
00:30:24,210 --> 00:30:26,790
homme. Il prendra du temps pour Angela
Channing, fais-moi confiance.

491
00:30:27,550 --> 00:30:29,290
Pourquoi ne lui donnons-nous pas quelques jours de plus ?

492
00:30:29,670 --> 00:30:31,660
Je suis sûr qu'elle viendra. Ils ont généralement
faire.

493
00:30:31,661 --> 00:30:39,249
Tu as exactement 48 heures pour trouver une solution
quelques informations sur ma grand-mère.

494
00:30:39,250 --> 00:30:40,830
Je vous suggère de vous y mettre.

495
00:30:45,170 --> 00:30:48,180
Okay, Lance, écoute, je suis désolé. Et toi
tiens-moi au courant, hein ?

496
00:30:49,910 --> 00:30:52,030
Tu sais qu'il n'y a toujours pas de nouvelles
Angèle ?

497
00:30:52,031 --> 00:30:54,889
Lance pense aller en Grèce
lui-même.

498
00:30:54,890 --> 00:30:55,940
Pouvez-vous lui en vouloir ?

499
00:30:57,490 --> 00:31:01,749
Frank, combien d'experts as-tu dit
a témoigné de l'authenticité de

500
00:31:01,750 --> 00:31:02,800
acte ?

501
00:31:04,250 --> 00:31:05,300
Trois.

502
00:31:07,020 --> 00:31:09,970
J'obtiendrai leurs noms et adresses auprès de
L'avocat de Mélissa.

503
00:31:10,480 --> 00:31:11,530
Entaille.

504
00:31:14,380 --> 00:31:15,430
Nick, écoute.

505
00:31:15,431 --> 00:31:21,919
Tu es toujours terriblement bouleversée à propos d'Anna.
N'essayez pas d'enterrer votre chagrin dans tout

506
00:31:21,920 --> 00:31:22,970
cette affaire d'acte.

507
00:31:23,000 --> 00:31:25,540
Je dois rester occupé. Pas en déterrant ça
désordre.

508
00:31:26,420 --> 00:31:28,200
J'ai cédé au chantage d'Angela.

509
00:31:29,000 --> 00:31:30,540
J'ai abusé de la confiance de Melissa.

510
00:31:30,880 --> 00:31:32,740
Je n'aime pas ce que je ressens.

511
00:31:48,181 --> 00:31:50,249
Salut Kelly.

512
00:31:50,250 --> 00:31:51,300
Bonjour, Mme Channing.

513
00:31:51,301 --> 00:31:54,209
Tommy n'est pas là. Il rend visite à son
frère à l'hôpital.

514
00:31:54,210 --> 00:31:56,210
Je sais. Je voulais juste te parler.

515
00:31:56,870 --> 00:31:57,920
Bien sûr, pourquoi pas ?

516
00:32:00,070 --> 00:32:04,189
Mme Channing, je ne sais pas si je devrais
je dis ça, mais je ne peux pas le garder

517
00:32:04,190 --> 00:32:05,240
plus en bouteille.

518
00:32:05,370 --> 00:32:06,420
Qu'est-ce que c'est?

519
00:32:07,950 --> 00:32:09,270
Tommy vient de rompre avec moi.

520
00:32:10,410 --> 00:32:11,460
Oh.

521
00:32:11,490 --> 00:32:14,450
Tu sais, depuis qu'il travaille pour
toi, il a changé.

522
00:32:15,530 --> 00:32:16,790
C'est de toi qu'il parle.

523
00:32:16,890 --> 00:32:17,940
Toi et le journal.

524
00:32:18,770 --> 00:32:21,900
Eh bien, il aime vraiment le travail du
papier, et il est bon dans ce domaine.

525
00:32:24,070 --> 00:32:26,120
Je pense qu'il y a plus à dire, Mme.
Channing.

526
00:32:27,750 --> 00:32:30,460
Je pense qu'il se passe quelque chose avec
toi et Tommy.

527
00:32:30,990 --> 00:32:32,130
Ce n'est pas vrai, Kelly.

528
00:32:32,590 --> 00:32:33,640
Mais il le faut.

529
00:32:35,050 --> 00:32:37,760
C'est pourquoi il m'a dit qu'il n'était pas amoureux
avec moi.

530
00:32:38,270 --> 00:32:40,070
Bien que ce soit injuste, vous avez tout.

531
00:32:42,030 --> 00:32:45,470
Si tu le laisses partir, il reviendra
moi.

532
00:32:46,010 --> 00:32:47,060
Je sais cela.

533
00:32:48,060 --> 00:32:50,620
S'il vous plaît, croyez-moi, je ne suis pas intéressé
à Tommy.

534
00:32:53,520 --> 00:32:54,980
Mais il s'intéresse à toi.

535
00:32:56,680 --> 00:32:59,120
Écoute, tu ne veux pas l'épouser.

536
00:33:00,160 --> 00:33:01,900
Vous ne voulez pas avoir ses enfants.

537
00:33:03,560 --> 00:33:04,610
Je fais.

538
00:33:06,980 --> 00:33:08,240
Alors laissez-le partir.

539
00:33:14,090 --> 00:33:17,969
La propriété s'étend au-dessus de la colline.
Tout cela par ici était

540
00:33:17,970 --> 00:33:19,020
Vignoble Heller.

541
00:33:19,270 --> 00:33:23,180
Bientôt, ce sera le plus grand, le plus
cave efficace aux États-Unis.

542
00:33:23,290 --> 00:33:25,830
À moins que la SEC ne vous arrête, Willie.

543
00:33:26,270 --> 00:33:28,620
Cette enquête est mineure
inconvénient.

544
00:33:28,621 --> 00:33:32,829
D'une manière ou d'une autre, je me demande si tes nerfs ne le sont pas
en acier, Richard, ou en rien du tout

545
00:33:32,830 --> 00:33:36,230
tout. C'est pourquoi je paie des gens, Willie, pour
fais le travail pour moi.

546
00:33:36,231 --> 00:33:40,109
Maintenant regarde, tout ce que tu as à faire c'est de marcher
dans ce comité demain, dis-leur

547
00:33:40,110 --> 00:33:43,069
que nous n'avons jamais eu d'accord et
cette chose sera finie avant qu'elle n'arrive

548
00:33:43,070 --> 00:33:47,360
commencé. Pourquoi m'as-tu fait revenir
ici ? Si j'étais resté en Suisse,

549
00:33:47,520 --> 00:33:51,419
ils n'auraient jamais pu me citer à comparaître
témoigner. Parce que je ne peux pas faire confiance à Pilar

550
00:33:51,420 --> 00:33:53,680
Ortéga. Votre témoignage est mon assurance.

551
00:33:53,920 --> 00:33:58,080
En plus, tu vois, ta présence ici me rend
on dirait que je n'ai rien à cacher.

552
00:33:58,460 --> 00:34:02,040
Je n'aime pas faire ça. Willie, tu
je n'ai pas le choix.

553
00:34:02,041 --> 00:34:05,819
Maintenant tu vas entrer dans ça
comité demain avec un grand sourire

554
00:34:05,820 --> 00:34:06,920
faire face et mentir.

555
00:34:09,600 --> 00:34:13,450
Merci, M. Morton. Je suis certain que ton
mon mari appréciera cette première édition.

556
00:34:15,489 --> 00:34:16,550
Puis-je vous aider?

557
00:34:17,290 --> 00:34:18,630
Oui, je m'appelle Nick Agretti.

558
00:34:19,510 --> 00:34:21,500
J'aimerais que vous jetiez un oeil à ceci pour
moi.

559
00:34:23,310 --> 00:34:24,409
Vous souvenez-vous de cela ?

560
00:34:25,030 --> 00:34:26,080
Pourquoi, oui.

561
00:34:26,810 --> 00:34:31,250
J'ai été convoqué pour témoigner de son
authenticité dans un litige de propriété.

562
00:34:32,010 --> 00:34:36,269
En fait, l'une des parties
impliqué s'appelait également Agretti. Mon

563
00:34:36,270 --> 00:34:39,830
cousine. Maintenant, vous avez témoigné que c'était
un faux, non ?

564
00:34:40,469 --> 00:34:41,519
C'est exact.

565
00:34:41,889 --> 00:34:44,419
Diriez-vous que c'est un bon faux
ou un mauvais ?

566
00:34:45,510 --> 00:34:46,950
Je dirais que c'est plutôt bon.

567
00:34:47,889 --> 00:34:48,939
Oh, c'est drôle.

568
00:34:49,389 --> 00:34:51,859
Les deux autres experts ont dit qu'il s'agissait d'un
faux évident.

569
00:34:51,860 --> 00:34:55,669
En fait, l'un d'eux, M. Singer,
je ne comprenais pas comment il n'avait pas attrapé

570
00:34:55,670 --> 00:34:57,089
la première fois qu'il a examiné l'acte.

571
00:34:57,090 --> 00:35:00,280
Quoi qu'il en soit, nous sommes d'accord sur le fait que c'est un
faux. Pourquoi toutes ces questions ?

572
00:35:00,490 --> 00:35:02,600
Parce que je veux découvrir qui est derrière
ça.

573
00:35:02,750 --> 00:35:06,000
Peut-être que Falcon Crest n'appartient pas à
Angela Channing après tout.

574
00:35:06,190 --> 00:35:09,150
Eh bien, celui à qui il appartient n'est vraiment pas
ma préoccupation.

575
00:35:09,630 --> 00:35:10,950
Excusez-moi, je suis très occupé.

576
00:35:39,300 --> 00:35:40,350
C'est ça.

577
00:35:41,020 --> 00:35:42,070
Salut.

578
00:35:46,840 --> 00:35:47,890
Bonjour.

579
00:35:48,800 --> 00:35:49,850
Comment était la Grèce ?

580
00:35:50,500 --> 00:35:52,540
Vieux. Où est le passeport ?

581
00:35:55,720 --> 00:35:57,460
Comment j'ai fait, M. Channing ?

582
00:35:58,620 --> 00:36:00,970
Claudia, tu es une sacrément bonne Angela
Channing.

583
00:36:02,960 --> 00:36:05,220
Et tu me causes beaucoup moins d'ennuis.

584
00:36:33,540 --> 00:36:35,950
Heureusement que nous sommes arrivés avant l'alarme incendie
est parti.

585
00:36:35,951 --> 00:36:38,919
Angela, tu aurais pu installer le bâtiment
en feu. Oh, ne sois pas stupide. Le feu

586
00:36:38,920 --> 00:36:41,030
le département serait là depuis longtemps
il y a.

587
00:36:46,000 --> 00:36:49,130
Rhapsodie en noir de R .D. Jeune. Je
je pensais que tu voulais lire ceci.

588
00:36:49,880 --> 00:36:51,080
Je n'ai pas aimé la fin.

589
00:36:51,081 --> 00:36:55,699
Maintenant, vas-tu prendre tout mon
les livres et les papiers loin de moi ? Parce que

590
00:36:55,700 --> 00:36:58,000
si tu ne le fais pas, je vais tout recommencer
encore une fois.

591
00:36:58,001 --> 00:37:02,829
J'ai l'intention de sortir d'ici. Tu ne le feras pas
pouvoir, Mme Channing, parce qu'il y a

592
00:37:02,830 --> 00:37:05,909
il n'y aura plus de dîners aux chandelles. Oh,
la bougie était une idée stupide dans le

593
00:37:05,910 --> 00:37:08,620
première place. J'espère juste que Richard ne le fera pas
en entendre parler.

594
00:37:09,930 --> 00:37:13,370
Oh, San Francisco est magnifique la nuit.

595
00:37:13,830 --> 00:37:14,880
La nuit.

596
00:37:15,390 --> 00:37:16,440
Angèle.

597
00:37:18,530 --> 00:37:19,650
Est-ce que ça va ?

598
00:37:20,110 --> 00:37:21,160
Oh, je suis si faible.

599
00:37:21,161 --> 00:37:22,429
Oh.

600
00:37:22,430 --> 00:37:24,350
Oh, c'est arrivé si soudainement.

601
00:37:25,330 --> 00:37:26,530
Tu peux prendre quelque chose ?

602
00:37:27,720 --> 00:37:29,320
Non, ce dont j'ai besoin c'est d'un médecin.

603
00:37:30,040 --> 00:37:31,560
Et Richard n'en appellera pas.

604
00:37:32,220 --> 00:37:34,580
Tu sais, je sais qu'il essaie de me tuer.

605
00:37:40,591 --> 00:37:42,039
Le

606
00:37:42,040 --> 00:37:48,899
les garçons sont

607
00:37:48,900 --> 00:37:49,950
endormi.

608
00:37:52,180 --> 00:37:53,320
Pourquoi es-tu toujours là ?

609
00:37:54,960 --> 00:37:56,380
J'attendais de te parler.

610
00:38:00,810 --> 00:38:02,070
Tu me parles maintenant ?

611
00:38:03,630 --> 00:38:07,149
Écoute, je ne veux juste pas que tu le fasses
interprétez mal ce que vous avez vu hier soir. Je

612
00:38:07,150 --> 00:38:08,200
J'ai vu.

613
00:38:10,590 --> 00:38:14,529
Tu couches avec lui, n'est-ce pas ?
Richard, Tommy n'a rien à voir avec

614
00:38:14,530 --> 00:38:16,450
ceci. Je m'inquiète pour les enfants.

615
00:38:16,610 --> 00:38:20,629
Tu couches avec lui ? Non, bien sûr
Je ne couche pas avec lui. je ne sais pas

616
00:38:20,630 --> 00:38:22,190
comment tu peux même penser ça. Bien.

617
00:38:27,930 --> 00:38:29,530
Parce que je déteste y penser.

618
00:38:30,090 --> 00:38:35,790
Et devenir fou en pensant qu'il pourrait
te toucher comme ça.

619
00:38:36,210 --> 00:38:39,150
Ou t'embrasser comme ça.

620
00:39:20,029 --> 00:39:21,079
Dr Ambroise.

621
00:39:21,490 --> 00:39:22,540
Entrez.

622
00:39:25,670 --> 00:39:30,109
Je suis désolé de vous déranger si tard. J'étais
juste en rentrant chez moi après mon travail au

623
00:39:30,110 --> 00:39:32,820
hôpital. C'est bon. Puis-je prendre votre
manteau? Oh, merci.

624
00:39:32,821 --> 00:39:33,769
Comment

625
00:39:33,770 --> 00:39:40,649
sont

626
00:39:40,650 --> 00:39:41,700
tu fais ?

627
00:39:41,701 --> 00:39:42,969
S'accrocher.

628
00:39:42,970 --> 00:39:44,020
Tu sais que c'est dur.

629
00:39:45,390 --> 00:39:46,440
Asseyez-vous.

630
00:39:46,670 --> 00:39:47,720
Merci.

631
00:39:51,850 --> 00:39:54,970
Est-ce que ton père a mentionné que j'avais arrêté
l'autre soir ?

632
00:39:55,990 --> 00:39:57,970
Oui. Que puis-je faire pour vous ?

633
00:39:59,150 --> 00:40:04,349
Il semble y avoir une question sur le
médicament que j'ai prescrit à Miss

634
00:40:04,350 --> 00:40:06,090
Cellini. La morphine ? Oui.

635
00:40:06,570 --> 00:40:11,909
Tu vois, je n'ai pas signé la mort
certificat, mais j'ai remarqué dans le

636
00:40:11,910 --> 00:40:15,450
rapporter qu'il n'y avait aucune mention d'aucun
flacons restants.

637
00:40:16,150 --> 00:40:19,310
Je ne crois pas qu'il en restait.

638
00:40:20,190 --> 00:40:21,240
C'est impossible.

639
00:40:21,560 --> 00:40:27,099
J'ai prescrit, vous savez, pendant une semaine complète.
Elle est décédée après seulement, quoi, deux

640
00:40:27,100 --> 00:40:31,480
jours ? Eh bien, peut-être qu'elle en prenait plus
que sa dose habituelle à la fin.

641
00:40:31,760 --> 00:40:34,060
Était-elle consciente ces deux derniers jours ?

642
00:40:34,500 --> 00:40:37,520
Oui, mais elle était très faible et avait un
beaucoup de douleur.

643
00:40:39,480 --> 00:40:42,460
Je ne comprends pas. Pourquoi n'as-tu pas appelé
moi ?

644
00:40:42,920 --> 00:40:44,720
Parce que vous ne me laisseriez pas faire, docteur.

645
00:40:44,721 --> 00:40:50,559
Anna est partie. Quelle différence ça fait
faire où est la morphine ?

646
00:40:50,560 --> 00:40:53,990
Eh bien, malheureusement, M. Grady, cela fait
une grande différence.

647
00:40:54,320 --> 00:40:58,540
Vous voyez, selon la loi, que
la morphine manquante doit être prise en compte

648
00:41:00,580 --> 00:41:01,700
Oh, je ne le savais pas.

649
00:41:04,360 --> 00:41:06,410
Il faut comprendre, j'étais très
bouleversé.

650
00:41:09,440 --> 00:41:10,800
Alors peut-être que je l'ai jeté.

651
00:41:12,380 --> 00:41:13,430
M.

652
00:41:17,540 --> 00:41:21,839
Randall. Ma patience est à bout
mince. Je veux que vous disiez au sénateur de

653
00:41:21,840 --> 00:41:23,520
pousser le Département d’État plus fort.

654
00:41:26,380 --> 00:41:27,560
M. Thompson?

655
00:41:27,800 --> 00:41:30,040
Oui? Je m'appelle Christopher Harris.

656
00:41:30,041 --> 00:41:34,459
Je cherchais ta grand-mère, mais
On m'a dit à la maison qu'elle était absente

657
00:41:34,460 --> 00:41:36,920
pays et que je devrais te parler.
Oui, elle est.

658
00:41:37,160 --> 00:41:38,210
Comment puis-je vous aider ?

659
00:41:39,080 --> 00:41:41,920
Savez-vous où je peux la joindre ? Elle
ne peut pas être atteint.

660
00:41:42,920 --> 00:41:46,400
Eh bien, quand tu lui parles...

661
00:41:46,620 --> 00:41:48,960
Dites-lui de m'appeler immédiatement, s'il vous plaît.

662
00:41:49,800 --> 00:41:50,960
Elle a mon numéro.

663
00:41:55,000 --> 00:41:58,340
Dis-lui que c'est très important.

664
00:42:00,971 --> 00:42:08,119
Salut, Nick. Eric, as-tu récupéré le
une œuvre d'art qui figure sur l'étiquette ? Qu'est-ce que c'est

665
00:42:08,120 --> 00:42:09,170
tu fais ici ?

666
00:42:10,480 --> 00:42:11,530
Merci, maman.

667
00:42:12,020 --> 00:42:13,070
Vous le connaissez ?

668
00:42:13,820 --> 00:42:15,100
Je sais qui il est.

669
00:42:16,210 --> 00:42:17,260
Que voulait-il ?

670
00:42:17,630 --> 00:42:18,680
Il n'a pas dit.

671
00:42:19,310 --> 00:42:20,930
Il voulait parler à grand-mère.

672
00:42:21,750 --> 00:42:22,800
Qui est-il, d'ailleurs ?

673
00:42:23,690 --> 00:42:27,300
Il fait partie des experts qui ont témoigné
que l'acte de Melissa était un faux.

674
00:42:27,510 --> 00:42:29,860
C'est exact. C'est là que je me souviens
lui de.

675
00:42:29,861 --> 00:42:32,729
Lui avez-vous montré l'acte avant vous
me l'a rendu ?

676
00:42:32,730 --> 00:42:36,270
Oui, et j'aimerais savoir pourquoi il veut
voir ta grand-mère.

677
00:42:37,930 --> 00:42:40,870
Je pense que tu es tout énervé
pour rien, Nick.

678
00:42:40,871 --> 00:42:43,979
Mais si ça te dérange vraiment, tu peux
demandera à grand-mère à son retour.

679
00:42:43,980 --> 00:42:47,410
Et que va-t-elle me dire ? Elle peut
être celui qui a contrefait l'acte.

680
00:42:48,620 --> 00:42:49,820
Tu dépasses les bornes, Nick.

681
00:42:49,940 --> 00:42:52,110
Cet acte a été contrefait lorsque Melissa a découvert
ça.

682
00:42:55,540 --> 00:42:57,520
Pourquoi ne laisses-tu pas tout tomber ?

683
00:42:58,780 --> 00:43:00,460
Je n'ai pas l'intention de le laisser tomber.

684
00:43:02,740 --> 00:43:04,060
Toi et moi sommes amis, Nick.

685
00:43:04,920 --> 00:43:06,300
Vous voulez que ça continue ainsi ?

686
00:43:06,580 --> 00:43:07,720
Ne touchez pas à Falcon Crest.

687
00:43:15,470 --> 00:43:16,520
sont payés pour s'inquiéter.

688
00:43:17,050 --> 00:43:18,100
Willie !

689
00:43:18,890 --> 00:43:19,970
Comment ça s'est passé là-dedans ?

690
00:43:20,590 --> 00:43:23,390
Bien. Cela valait le déplacement depuis
Suisse.

691
00:43:23,650 --> 00:43:25,830
Juste pour remettre les pendules à l’heure.

692
00:43:26,090 --> 00:43:27,140
Heureux de l'entendre.

693
00:43:27,230 --> 00:43:28,510
Vous pouvez tous les deux abandonner l'acte.

694
00:43:29,450 --> 00:43:33,810
Nous savons tous que vous avez dit exactement quoi
Richard vous l'a dit. J'ai dit la vérité.

695
00:43:34,070 --> 00:43:35,410
Toute la vérité.

696
00:43:35,710 --> 00:43:36,760
Oui?

697
00:43:36,990 --> 00:43:41,089
Alors t'aider à le cacher ? Non, Malcolm. je suis
très déçu de toi. je pensais

698
00:43:41,090 --> 00:43:42,490
soyez un perdant plus gracieux.

699
00:43:42,930 --> 00:43:45,040
Oh, je n'ai encore rien perdu,
Richard.

700
00:43:45,041 --> 00:43:47,939
Quand Pilar aura fini de témoigner, je
je ne pense pas que tu auras ce sourire

701
00:43:47,940 --> 00:43:49,960
visage. Cela reste à voir.

702
00:43:53,180 --> 00:43:55,340
Mme Compson est là depuis longtemps
le temps.

703
00:43:55,600 --> 00:43:57,540
Je me fiche du temps qu'elle passe là-dedans.

704
00:43:58,020 --> 00:43:59,700
Juste pour qu'elle dise la bonne chose.

705
00:44:17,480 --> 00:44:18,530
Je suis désolé, Malcolm.

706
00:44:51,020 --> 00:44:53,240
Mme Chenning, vous devez manger quelque chose.

707
00:44:53,560 --> 00:44:56,510
Oh, garde tes forces, Garth, pour polir
Les bottes de Richard.

708
00:45:06,240 --> 00:45:11,120
Angèle, comment te sens-tu ? Eh bien, je suis
je me sens faible et je n'arrive pas à dormir.

709
00:45:11,380 --> 00:45:13,140
Ce dont j'ai vraiment besoin, c'est du médecin.

710
00:45:13,400 --> 00:45:14,450
D'accord.

711
00:45:14,540 --> 00:45:16,950
Dès que Garth sera parti, je t'aurai
sortir d'ici.

712
00:45:16,980 --> 00:45:18,240
Eh bien, merci, Mélissa.

713
00:45:23,500 --> 00:45:24,550
Salut. Salut.

714
00:45:24,820 --> 00:45:26,080
Comment s'est passée la déposition ?

715
00:45:27,480 --> 00:45:29,950
Il y a une chance qu'ils envoient Richard
la rivière ?

716
00:45:30,000 --> 00:45:31,740
Oh, eh bien, il y a toujours cet espoir.

717
00:45:32,000 --> 00:45:34,200
Mais pas parce que j'ai témoigné contre lui.

718
00:45:34,720 --> 00:45:38,579
Je ne l'ai pas fait. Quoi? Eh bien, écoutez. Je
avoir une bonne raison. Quelle raison ? j'étais

719
00:45:38,580 --> 00:45:42,179
compter sur toi. Grand-mère aussi. Mais
J'ai fait quelque chose pour vous deux.

720
00:45:42,180 --> 00:45:43,440
J'ai passé un marché avec Richard.

721
00:45:43,940 --> 00:45:47,310
Il a accepté de me donner trois millions
actions de Glen Braddock.

722
00:45:47,311 --> 00:45:51,069
Alors tu deviens riche. Comment ça aide
Grand-mère ?

723
00:45:51,070 --> 00:45:55,449
Parce qu'elle et Sinclair peuvent m'avoir
élu au conseil d'administration. Et ensemble, nous

724
00:45:55,450 --> 00:45:58,160
être si puissant, nous pourrons enfin
arrête Richard.

725
00:46:08,330 --> 00:46:09,380
Garth est-il parti ?

726
00:46:09,670 --> 00:46:10,950
Oui, mais il faut se dépêcher.

727
00:46:11,390 --> 00:46:13,010
Angela, n'oublie pas ton sac à main.

728
00:46:13,450 --> 00:46:15,070
Oh, merci beaucoup.

729
00:46:28,360 --> 00:46:33,759
Eh bien, donc elle est sortie et comme prévu
et tout selon le plan

730
00:46:33,760 --> 00:46:36,440
Suivant

731
00:46:43,340 --> 00:46:47,539
sur le faucon, pourquoi aurait-il
quelqu'un prétend être Melissa parce que

732
00:46:47,540 --> 00:46:51,879
j'essaie de me rendre fou, tu ne vois pas
et Miss Ross, je ne veux personne

733
00:46:51,880 --> 00:46:56,159
la voir, surtout tous ceux qui connaissaient
Melissa Richard m'en donne trois

734
00:46:56,160 --> 00:47:00,819
actions de Glumbratic lorsque vous vendez
toi-même tu n'es pas bon marché tu peux utiliser

735
00:47:00,820 --> 00:47:06,319
moi, Richard, tu ne comprends pas ça
tu viens ici pour me voir comme ça

736
00:47:06,320 --> 00:47:11,059
ça pourrait me coûter mes enfants, c'était euh
quand j'ai découvert Tommy Ortega dans mon

737
00:47:11,060 --> 00:47:12,109
la chambre de ma femme

738
00:47:12,110 --> 00:47:16,660
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0